創造口碑票房雙豐收的韓國電影《戀愛操作團》和《建筑學概論》這兩部作品將被翻拍中國版，由北京悅視文化傳媒投資出品，目前已在制作準備階段。制片人李昂介紹，此次選擇這兩部韓國電影改編翻拍中國版，是因為兩部電影在韓國上映時都曾取得票房成功，而且兩部電影中的情感非常打動人心，其愛情、喜劇風格也深受中國影迷喜愛。 據了解，2012年在韓國上映的《建筑學概論》由李勇周導演執導，韓佳人、嚴泰雄主演，當年以400萬觀影人次創造了韓國影史純愛電影的最高票房紀錄，并成功入圍當年韓國奧斯卡（青龍獎）七項大獎。而《戀愛操作團》則被譽為韓國版的《大鼻子情圣》，主要講述為剩男剩女們實現愛情的“戀愛代理人”的故事，該片在韓國電影票房不景氣的秋冬時節上映，收獲270萬觀影人次，成為了為數不多的賣座影片。 據制片人李昂介紹，《戀愛操作團》將預計今年7月中旬開機，《建筑學概論》也將于11月開機，目前這兩個項目已有多位國內一線明星達成深度合作意向，正式進入密集籌備期，而此次翻拍中國版將采取中、韓電影制作公司共同合作的形式，聯手打造中國本土化的電影，主演人選也將于近期公布。